out of favor
US
・UK
A1 sơ cấp
adj.tính từThất sủng, không còn được ưa chuộng
After the scandal, the politician quickly fell out of favor with the public.
phr.cụm từTrong tình trạng không được yêu thích, không được chấp thuận
The new policies caused the company to be out of favor with its employees.
Phụ đề video
Cinco de Mayo — Bạn có biết lý do kỷ niệm ngày lễ của người Mỹ gốc Mexico hàng năm vào ngày 5 tháng 5 này không? (Cinco de Mayo — Do you know the reason for celebrating this annual May 5th Mexican American holiday?)
- After the fall of Díaz in 1911, the celebration of Cinco de Mayo quickly fell out of favor in Mexico because of its close personal association with Díaz.
và cuộc đấu tranh cho tự do của Mexico được nhìn nhận tương tự như cuộc đấu tranh cho tự do đang diễn ra ở Hoa Kỳ.
- After the fall of Díaz in 1911, the celebration of Cinco de Mayo quickly fell out of favor in Mexico because of its close personal association with Díaz.
Sau khi Díaz sụp đổ vào năm 1911, lễ kỷ niệm Cinco de Mayo nhanh chóng mất đi sự yêu thích ở Mexico vì nó gắn liền cá nhân với Díaz.
Những phương pháp điều trị kỳ lạ nhất từng được bác sĩ kê đơn!😵 (Most Bizarre Treatments Ever Prescribed by Doctors!😵)
- Bloodletting eventually fell out of favor.
Trong những năm 1800, Bác sĩ.
- Bloodletting eventually fell out of favor.
Chích máu cuối cùng cũng không còn được ưa chuộng nữa.
AI được sử dụng trong chiến tranh như thế nào vào năm 2026 | DW News (How AI is being used in war in 2026 | DW News)
- Because of these guardrails, Anthropic has fallen out of favor with the Trump administration.
Anthropic luôn khẳng định hai giới hạn đỏ.
- Because of these guardrails, Anthropic has fallen out of favor with the Trump administration.
Vì những rào cản này, Anthropic đã mất thiện cảm với chính quyền Trump.
Giới thiệu về Data Lakehouse (Intro to Data Lakehouse)
- As companies grew and the world became more digital, data collection drastically increased in volume, velocity and variety, pushing data warehouses out of favor.
Khi các công ty phát triển và thế giới ngày càng số hóa, việc thu thập dữ liệu tăng mạnh về khối lượng, tốc độ và sự đa dạng, khiến kho dữ liệu dần bị thất sủng.
- variety, pushing data warehouses out of favor.
Mất quá nhiều thời gian để xử lý dữ liệu và đưa ra kết quả, đồng thời khả năng xử lý sự đa dạng và tốc độ của dữ liệu bị hạn chế.
CEO 30 Tuổi Rời Phố Wall, Mua Lại Chuỗi Sữa Chua Đông Lạnh Tồn Kho — Giờ Mang Về 21 Triệu Đô La/Năm (30-Year-Old CEO Left Wall Street, Bought Stale Frozen Yogurt Chain—Now It Brings In $21 Million/Year)
- Frozen yogurt exploded in popularity in the early 2000s, but fell out of favor over the last several years.
Kem đông lạnh đã trở nên cực kỳ phổ biến vào đầu những năm 2000, nhưng đã mất đi sự ưa chuộng trong những năm gần đây.
- Frozen yogurt exploded in popularity in the early 2000s but fell out of favor over the last several years.
Điều này có thể gây tranh cãi, nhưng khi tôi mua 16 Handles, mọi người đều nói với tôi rằng ngành kem đông lạnh đã hết thời, rằng chúng ta đã chứng kiến sự phát triển của nó và giờ đây nó đang trên đà suy thoái.
Tiếng lóng sáo rỗng của giới văn phòng bắt nguồn từ đâu? | Otherwords (Where Did Cringey Corporate Jargon Come From? | Otherwords)
- So instead of corporate language falling out of favor over time, each new generation that enters the workforce reinforces the existing jargon by using it a lot.
Chúng ta có thể sử dụng thuật ngữ chuyên ngành trước mặt những người không quen thuộc với chúng nhằm thể hiện sự thuộc về một nhóm quyền lực.
- So, instead of corporate language falling out of favor over time, each new generation that enters the workforce reinforces the existing jargon by using it a lot.
Thay vì ngôn ngữ doanh nghiệp trở nên lỗi thời theo thời gian, mỗi thế hệ mới gia nhập lực lượng lao động lại củng cố ngôn ngữ chuyên ngành hiện có bằng cách sử dụng nó một cách rộng rãi.
Nvidia và Jensen Huang - Câu chuyện thành công sau một đêm sau 30 năm chuẩn bị (Nvidia ft. Jensen Huang - An overnight success story 30 years in the making)
- And the architecture that Chris and Curtis worked on fell out of favor and they decided to leave the company.
Và kiến trúc mà Chris và Curtis làm việc đã không còn được ưa chuộng và họ quyết định rời công ty.
- And the architecture that Chris and Curtis worked on fell out of favor,
Ý tôi là, Denny's, tôi coi đó là công ty đầu tiên của mình, bạn biết đấy.
Caravaggio | Bạn chọn | The National Gallery, London (Caravaggio | You choose | The National Gallery, London)
- By middle of the century, by about 1630 in Rome and by the middle of the 17th century across Europe, um, Caravaggio and Caravaggism, which is how this sort of artistic phenomenon has been called Caravaggism, is really out of favor.
Đến giữa thế kỷ, khoảng năm 1630 ở Rome và đến giữa thế kỷ 17 trên khắp châu Âu, ừm, Caravaggio và chủ nghĩa Caravaggism, đây là cách hiện tượng nghệ thuật này được gọi là Caravaggism, thực sự không còn được ưa chuộng nữa.
- By middle of the century, by about 1630 in Rome and by the middle of the 17th century across Europe, um, it Caravaggio and Caravaggism, which is how this sort of artistic phenomenon has been called Caravaggism, is really out of favor.
Và, bạn biết đấy, Caravaggio thực sự rơi vào quên lãng, và tôi không nghĩ mọi người thực sự biết điều đó.
Gap Đã Làm Được Điều Không Tưởng? (Has Gap Done The Impossible?)
- Old Navy has become the powerhouse of the company as Gap fell out of favor with consumers, forcing store closures and sales falling by nearly $3 billion.
- But over the past decade, Old Navy has become the powerhouse of the company as gap fell out of favor with consumers, forcing store closures and sales falling by nearly $3 billion.
Nhưng trong thập kỷ qua, Old Navy đã trở thành con át chủ bài của công ty khi gap mất đi sự ưa chuộng của người tiêu dùng, buộc phải đóng cửa hàng và doanh số giảm gần 3 tỷ USD.